Equipo para el hogar

Al principio parecer que todo el equipo necesario para un nio con traqueostoma es abrumador, sin embargo, la mayora de los padres rpidamente se vuelven expertos en los cuidados de su nio. 

Materiales para traqueotoma

• Tubos de traqueostoma
• Tubo de traqueostoma (una talla ms pequea)
• Cintas para traqueostoma
• Materiales para vendajes, gasa
• Agua oxigenada (peroxido), agua esterilizada, solucin salina
• Lubricante soluble en agua, tal como Surgilube o KY Jelly
• Tijeras de punta chata para vendaje
• Pinzas o hemostats
• Hisopos de algodn esterilizados (Q-tips)
• Estuches para cuidados de traqueotoma o limpiadores para tubo en el caso de tubos de traqueotoma de cnula doble
• Jeringas tipo Luer para tubos con baln
  

Equipo de succin

• Maquina estacionaria elctrica para succin
• Maquina porttil de succin - operada con bateras
• Tubera de conexin para succin
• Catteres de succin
• Solucin salina normal
• Frascos esterilizados con tapas enroscables (puede utilizar tambin frascos esterilizados para especimenes o frascos de comida para bebe)
• Ampolletas de solucin salina (balas)
• Jeringa de bulbo
• Trampa de succin DeLee o jeringa con catter

Sistema de humidificacin

• Compresor de aire
• Botellas de nebulizador
• Mascarilla para traqueostoma
• Tubera para aerosol
• Trampa para agua
• Intercambiador de calor y humedad (HME)
• Humidificador de habitacin
• Agua esterilizada
• Calentador de vapor (de haber sido ordenado)
• Carpa para vapor o croup (rara vez se ordena actualmente)

Miscelneos

• Suministros para lavado de manos
• Suministros de higiene
• Trampa de moco para los especmenes del esputo
• Vasos de papel limpios o estriles
• Tissues / pauelos de papel
• Bolsa de resucitacin manual (ambu) con mscara y adaptador para traqueostomoa
• Intercomunicador, monitor de beb o monitor de video
• Termmetro
• Estetoscopio
• Guantes descartables (sin talco)
• Bufanda para trachea o babero
• Pequea manta o toalla

Otras posibles necesidades de equipamiento:

• Vlvulas de habla
• Monitor cardaco/de apnea
• Monitor de CO2
• Oxmetro de pulso
• Oxigeno (Nota: el oxgeno fomenta la combustin; prohibido fumar o encender fuego en la misma habitacin que el oxgeno)
• Ventilador (respirador)
• Equipo de nebulizador (sistema para administracin de medicamento en aerosol)
• Manmetro de presin para verificar la presin del baln del tubo de traqueostoma en el caso de tubos con baln.
• Detectores de humo adicionales y un extinguidor de fuego adecuado para incendios elctricos y regulares
• Si sufre frecuentemente de falta de electricidad, considere un generador de emergencia.

 

LTV 950 from Pulmonetic Systems

Equipo para viaje

Empaque una bolsa para llevar con usted siempre que saque el nio de la casa. Algunos de los materiales aparecen abajo, pero deber modificar esta lista dependiendo de las necesidades de su nio.

• Mquina porttil de succin, tubera de conexin y catteres de succin. Siempre que sea posible, mantenga conectada la mquina de succin para conservar la batera. Sera una buena idea mantener un catter de succin conectado a la maquina, en caso de necesitarlo rpidamente. Mantenga siempre el catter de succin dentro de la bolsa para mayor limpieza.
• Succin de respaldo: catter DeLee, jeringa con catter conectado, o jeringa de bulbo
• Tubo de traqueostoma de la misma talla y uno de una talla ms pequea, con obturadores y cintas
• Ampolletas de solucin salina
• Solucin salina normal en una botella con tapa enroscable
• Lubricante soluble en agua
• Tijeras de punta chata
• Pinzas o hemostats
• Reanimador manual (bolsa Ambu)
• Filtros adicionales para la traqueostoma (HME)
• Pauelos desechables
• Limpiador para manos (gel o espuma de alcohol)
• Lista de nmeros telefnicos de emergencia
• Una nota con una historia mdica abreviada de su nio
• Telfono celular, de ser posible.
   

Equipo de limpieza

Para prevenir infecciones respiratorias, es esencial mantener limpio el equipo respiratorio limpio. Muchos de los materiales que se utilizan para los cuidados de la traqueostoma fueron diseados para ser desechables. Sin embargo, en ocasiones se debe lavar y volver a usar ciertos materiales en casa por motivos econmicos (para poder controlar el costo). Aunque esto no siempre es recomendable, en ocasiones es inevitable. Existen diferentes soluciones, tcnicas y frecuencias para la limpieza del equipo. Consulte con el fabricante, con el proveedor del equipo o con el terapeuta respiratorio sobre sus recomendaciones para el equipo de su nio. A continuacin sugerimos algunas rutinas para limpieza del equipo. Lvese las manos antes de comenzar a limpiar el equipo.

Tubos de traqueostoma

• Los tubos (y obturadores) de plstico pueden limpiarse y volverse a usar, pero no se recomienda. Consulte con el fabricante del tubo para obtener una gua para volver a utilizar los tubos. No hierva ni vuelva a esterilizar los tubos de plstico. No utilice detergentes fuertes para limpiarlos. Limpie los tubos con un jabn suave y agua, utilizando cepillos para limpiar tubos para limpiar el interior del tubo. Enjuague bien el tubo para remover todo residuo de jabn. Deje secar el tubo al aire y gurdelo en un recipiente esterilizado. Inspeccione todos los tubos y deseche todos los que tengan rajaduras, cuarteadoras o menos flexibilidad.
• Los tubos de traqueostoma con baln no debern ser usados de nuevo, ya que los balones no deben entrar en contacto con ningn detergente o qumico limpiador. Si se ve en la necesidad de limpiar el baln, enjuguelo suavemente con solucin salina.
• Nunca limpie y vuelva a usar las cnulas interiores desechables (CID)
• Los tubos de metal se pueden limpiar y volver a utilizar. Limpie los tubos de metal con jabn y agua, utilizando limpiadores para tubo, enjuague bien. Hierva las partes de los tubos durante 15 minutos en un recipiente utilizado nicamente para los tubos de traqueostoma. Vace el agua, permita que el metal se enfre y deje secar al aire. Despus coloque el tubo en un recipiente estril. Nota: los tubos de metal pueden picarse si los deja remojando por periodos largos de tiempo.

Equipo de succin

• Vace la botella de succin y lvela con agua y jabn una vez al da. Reemplace las botellas desechables una vez a la semana. Las botellas de vidrio no-desechables debern esterilizarse una vez a la semana.
• Lave diariamente la tubera de conexin con agua y jabn. Deseche y reemplace la tubera de conexin para succin cada dos semanas, o con ms frecuencia de ser necesario. No hierva los tubos conectores de plstico.
• Los catteres de succin no debern limpiarse y volver a utilizarse; sin embargo, si usted debe volverlos a usar, lave los catteres con agua y jabn y enjuguelos. Use una jeringa de bulbo para empujar agua jabonosa y enjuague pasando agua por el catter. Enjuague el catter en agua esterilizada. Gurdelos en un recipiente limpio y seco o en una bolsa de plstico. Tire el catter si no puede quitar las secreciones o si el catter se ve nublado o partido.
• Diariamente vace y limpie o reemplace los recipientes de solucin.
• Limpie la jeringa de bulbo con agua y jabn, y enjuague despus de cada uso.

Equipo de humidificacin

• Desarme y limpie las botellas de nebulizador y la tubuladura de 2 a 3 veces por semana; reemplcelas como sea necesario.
• Limpie diariamente la mascarilla con agua y jabn.
• Una vez a la semana limpie el filtro del compresor, con ms frecuencia de ser necesario.
• Para evitar el crecimiento de bacterias, diariamente deber vaciar completamente los humidificadores de cuarto, limpiarlos con agua y jabn, enjuagarlos y volverlos a llenar.

Otros equipos

• Las cintas con Velcro pueden lavarse con agua y jabn. Sin embargo, si usted lava y vuelve a usarlas, deber asegurarse de que el Velcro todava pegue bien despus de lavarlas.
• Las tijeras, pinzas y hemostats pueden limpiarse con alcohol de untar.
• Los nuevos intercambiadores de humedad y calor (HME) son lavables, sin embargo, muchos no lo son. Deseche los HME sucios y reemplcelos diariamente o como sea necesario.
• Las vlvulas de habla lvelas en agua tibia con un jabn suave. Enjuguelas perfectamente en agua tibia y permita que se sequen al aire. No utilice Q-tips, vinagre, agua oxigenada (peroxido) o cloro.

Notas para equipos varios

• El mdico que realizo la ciruga de la traqueostoma es responsable de asegurarse de que los padres reciban la capacitacin adecuada para cuidar a su nio en casa.
• El personal del hospital debe tener sus propios protocolos y listas de verificacin para capacitacin de los padres. Normalmente, la capacitacin la realiza el personal de enfermera y/o los terapeutas respiratorios. Algunos hospitales tienen un(a) enfermero(a) designado para ser responsable de la capacitacin para cuidados de la traqueostoma.
• La compaa de materiales mdicos para la casa debe poder proporcionarle instrucciones completas y capacitacin prctica en los cuidados y la operacin de todo el equipo para la casa. Asegrese de haber recibido instrucciones explicitas y detalladas, y de que se siente seguro del manejo del equipo mdico. Estas compaas a menudo cuentan con terapeutas respiratorios que pueden responder a sus preguntas. Tambin deber consultar con el otolaringlogo, el neumlogo o el pediatra de su nio conforme lo considere necesario.
• El ruido del equipo (los compresores de aire, la mquina de succin, los concentradores de oxgeno y los respiradores) a veces es difcil de ajustar. Los nios rpidamente se acostumbran a este "ruido blanco" y es posible que hasta les cueste trabajo dormir sin esos ruidos. Dependiendo de cmo est arreglada su casa, puede tratar de colocar el compresor de aire en un pasillo o dentro de un armario o closet , y pasar la tubuladura por la puerta para disminuir un poco el ruido. Asegrese de que el compresor est rodeado de suficiente espacio vaco para que tenga una buena ventilacin y no se sobrecaliente.
• Es posible que usted note un aumento importante en su cuenta de electricidad, dependiendo del tipo de equipo que necesite su nio.
• Para viajes largos, hable con su vendedor de productos mdicos para pedirle el nombre y el telfono de un vendedor local en el rea a la que usted se dirige, con el fin de que pueda obtener el equipo que necesite. Consulte con su doctor sobre viajes largos. Tambin solicite que le refieran a un doctor de esa rea.
• Hable al Registro de vehculos automotores (RMV) para ver si su nio califica para una placa o calcomana de discapacitado. Puede ser til en l os casos de nios con necesidades especiales, y el quipo tal como la mquina de succin, los tanques de oxgeno, etc.
• Verifique semanalmente su suministro de equipo y materiales para evitar quedarse sin algo.